جريمتا شارع مورج هي واحدة من أشهر القصص البوليسية التي كتبها المؤلف الأمريكي إدجار آلان بو. صدرت لأول مرة باللغة الإنجليزية عام 1841، وتعتبر من الأعمال الرائدة في هذا النوع الأدبي. تتناول القصة جريمة قتل غامضة تحدث في شارع مورج، حيث يتم استعراض الأحداث بطريقة مشوقة تجعل القارئ يتفاعل مع تفاصيل الجريمة.
إدجار آلان بو هو كاتب وشاعر أمريكي معروف بأسلوبه الفريد وقدرته على خلق أجواء من الغموض والتشويق. يُعتبر بو رائدًا في كتابة القصص البوليسية، حيث أدخل عناصر التحليل والاستنتاج إلى السرد القصصي. من خلال شخصياته المعقدة وأحداثه المثيرة، استطاع أن يترك بصمة واضحة في الأدب العالمي.
تمت ترجمة جريمتا شارع مورج إلى العديد من اللغات، مما ساعد على انتشار القصة خارج نطاق الثقافة الأمريكية. من بين الترجمات الشهيرة، نجد ترجمة زياد إبراهيم ومحمد فتحي خضر التي صدرت عن مؤسسة هنداوي عام 2019. هذه الترجمات تساهم في إتاحة الفرصة لقراء مختلف الثقافات للاستمتاع بالقصة وفهم تعقيداتها.
تُعتبر جريمتا شارع مورج نقطة انطلاق للعديد من الكتّاب الذين جاءوا بعد إدجار آلان بو في مجال الأدب البوليسي. لقد أثرت القصة بشكل كبير على تطور هذا النوع الأدبي، حيث وضعت الأسس التي بُنيت عليها العديد من الروايات والقصص اللاحقة. لا تزال هذه القصة تُدرس وتُحلل حتى اليوم، مما يدل على أهميتها الدائمة في الأدب.
المؤلف: إدجار آلان بو
الترجمات: زياد إبراهيم - محمد فتحي خضر
التصنيفات: قصص بوليسية
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٨٤١. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٩.