تعتبر "معضلة الزنزانة رقم ١٣" واحدة من أبرز الأعمال الأدبية في مجال القصص البوليسية، حيث كتبها المؤلف جاك فوتريل. صدرت النسخة الأصلية من الكتاب باللغة الإنجليزية عام ١٩٠٥، وقد تمت ترجمتها إلى العربية بواسطة محمد فتحي خضر وهاني فتحي سليمان. هذه الترجمة صدرت عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٠.
تدور أحداث القصة حول جريمة غامضة تحدث داخل زنزانة رقم ١٣، حيث يتم استعراض مجموعة من الشخصيات المثيرة التي تتداخل قصصها في إطار من التشويق والغموض. يسعى المحققون لحل اللغز وكشف الجاني، مما يجعل القارئ مشدودًا إلى تفاصيل القصة وتطوراتها.
تتميز "معضلة الزنزانة رقم ١٣" بأسلوبها السلس والمشوق الذي يجذب القراء من مختلف الأعمار. تعتبر هذه الرواية إضافة قيمة لمكتبة القصص البوليسية، حيث تقدم رؤية فريدة حول كيفية تفكير المحققين في حل الألغاز المعقدة. كما تعكس الرواية أيضًا بعض جوانب المجتمع في تلك الفترة الزمنية.
حظيت الرواية بقبول واسع بين القراء والنقاد على حد سواء، حيث أثنى الكثيرون على براعة الكاتب في بناء الحبكة والتشويق. تُعد هذه الرواية مثالًا جيدًا للأدب البوليسي الكلاسيكي الذي لا يزال يحتفظ بشعبيته حتى اليوم.
المؤلف: جاك فوتريل
الترجمات: محمد فتحي خضر - هاني فتحي سليمان
التصنيفات: قصص بوليسية
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩٠٥. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٠.