تعتبر "خطأ الآلة: حكمة الأب براون" واحدة من الأعمال الأدبية المميزة التي كتبها المؤلف الشهير جِلبرت كيث تشسترتون. تم نشر هذا الكتاب لأول مرة باللغة الإنجليزية في عام 1914، ومن ثم تمت ترجمته إلى العربية بواسطة أحمد سمير درويش ومحمد حامد درويش، حيث صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي في عام 2020.
تدور أحداث القصة حول الأب براون، وهو كاهن يتمتع بذكاء حاد وقدرة على حل الألغاز المعقدة. في هذه القصة، يواجه الأب براون تحديًا جديدًا يتعلق بخطأ تقني قد يؤدي إلى نتائج وخيمة. يستخدم الأب براون فطنته وقدرته على التفكير النقدي لكشف الحقائق المخفية وراء هذا الخطأ.
تناقش القصة عدة ثيمات مهمة مثل:
يمتاز أسلوب تشسترتون بالعمق الفكري والسخرية الذكية. ينجح الكاتب في جذب القارئ من خلال الحوار المشوق والوصف الدقيق للشخصيات والمواقف. كما أن استخدامه للغة العربية في الترجمة يعكس مهارة عالية ويجعل النص سهل الفهم وممتع للقراءة.
"خطأ الآلة: حكمة الأب براون" ليست مجرد قصة بوليسية بل هي تأمل عميق في العلاقة بين الإنسان والتكنولوجيا. تقدم لنا هذه الرواية نظرة ثاقبة حول كيفية تأثير الأخطاء التقنية على حياتنا اليومية وكيف يمكن للحكمة الإنسانية أن تتغلب على تلك التحديات. تعتبر هذه القصة إضافة قيمة لمكتبة الأدب البوليسي وتستحق القراءة لكل محبي الأدب والفكر النقدي.
المؤلف: جِلبرت كيث تشسترتون
الترجمات: أحمد سمير درويش - محمد حامد درويش
التصنيفات: قصص بوليسية
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩١٤. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٠.