حسام بيومي محمود: تخرَّج في قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب عام ١٩٩٦م. بعد تخرُّجه مباشرةً بدأ عمله في مجال الترجمة في «مؤسسة الشرق الأوسط للترجمة وعلوم الكمبيوتر» حيث عمل بها لأكثر من ١٠ سنوات، ترجم وراجع خلالها العديد من الكتب إلى اللغة العربية في مجالات الكمبيوتر والصحة العامة وتحسين الذات والأدب وإدارة الأعمال وغيرها، وجميعها من إصدار «مكتبة جرير». عمل مترجمًا ومراجعًا حرًّا لمدة عام تقريبًا مع «مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة» — «كلمات عربية» في ذلك الوقت — قبل أن يتولى منصب رئيس قسم الترجمة بالمؤسسة في عام ٢٠١١م، ثم مديرًا عامًا للمؤسسة في عام ٢٠١٦م.
🖋️ حسام بيومي محمود
نبذة عن حسام بيومي محمود
حسام بيومي محمود هو كاتب ومترجم بارز في مجال الأدب والترجمة، حيث تخرَّج في قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب عام ١٩٩٦م. منذ بداية مسيرته المهنية، أظهر شغفًا كبيرًا تجاه الترجمة وعلوم اللغة، مما جعله يحقق إنجازات ملحوظة في هذا المجال.
البداية المهنية
بعد تخرُّجه مباشرةً، انضم حسام إلى «مؤسسة الشرق الأوسط للترجمة وعلوم الكمبيوتر»، حيث عمل فيها لأكثر من ١٠ سنوات. خلال هذه الفترة، قام بترجمة ومراجعة العديد من الكتب إلى اللغة العربية في مجالات متنوعة تشمل الكمبيوتر والصحة العامة وتحسين الذات والأدب وإدارة الأعمال. جميع هذه الأعمال كانت من إصدار «مكتبة جرير»، مما ساهم في تعزيز مكانته كمترجم محترف.
التطور الوظيفي
في عام ٢٠١١م، انتقل حسام للعمل مع «مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة»، والتي كانت تُعرف آنذاك باسم «كلمات عربية». بدأ كمترجم ومراجع حرّ، ولكنه سرعان ما أثبت كفاءته وقدرته على القيادة، مما أدى إلى توليه منصب رئيس قسم الترجمة بالمؤسسة. وفي عام ٢٠١٦م، تم تعيينه مديرًا عامًا للمؤسسة، حيث قاد العديد من المشاريع الثقافية والتعليمية الهامة.
إسهاماته الأدبية
حسام بيومي محمود لم يقتصر دوره على الترجمة فقط، بل ساهم أيضًا في الكتابة والتأليف. لقد كتب العديد من المقالات والكتب التي تتناول مواضيع متعددة تتعلق بالثقافة واللغة. إن إسهاماته في هذا المجال تعكس فهمه العميق للغة وثقافتها وأهمية التواصل بين الشعوب.
الختام
تُعتبر مسيرة حسام بيومي محمود نموذجًا يحتذى به في عالم الترجمة والأدب. بفضل خبرته الواسعة وشغفه بالمعرفة، استطاع أن يُحدث تأثيرًا كبيرًا في مجاله ويساهم في إثراء المكتبة العربية بالعديد من الأعمال القيمة.
