🖋️ رضوى محمد قطيط

🖋️ رضوى محمد قطيط: مسيرة أكاديمية متميزة

رضوى محمد قطيط هي واحدة من الأسماء البارزة في مجال اللغة والترجمة، حيث تعمل كمدرسة بقسم اللغة الإنجليزية في كلية الألسن بجامعة عين شمس. تخرجت رضوى من الكلية مع مرتبة الشرف في عام 2002م، مما يعكس تفوقها الأكاديمي منذ البداية.

التعليم العالي والدرجات العلمية

بعد تخرجها، واصلت رضوى دراستها العليا وحصلت على درجة الماجستير في اللغويات والترجمة في عام 2007م. كانت رسالتها بعنوان «ترجمة الاستعارة المعرفية في الخطب الأمريكية بشأن الشرق الأوسط في الجمعية العامة للأمم المتحدة (1990م–الوقت الحالي)»، والتي تعكس اهتمامها العميق باللغات والثقافات المختلفة.

في عام 2011م، حصلت على درجة الدكتوراه في الترجمة، حيث كانت رسالتها بعنوان «مدخل معرفي لقياس التغير في الترجمة: من خلال استخدام المادة اللغوية المتوازية (عربي–إنجليزي) لاتحاد البيانات اللغوية». هذا البحث ساهم بشكل كبير في تطوير فهمنا لكيفية تأثير السياقات الثقافية على عملية الترجمة.

المساهمات المهنية والخبرات العملية

عملت رضوى محمد قطيط في مجال الترجمة منذ تخرجها، حيث ساهمت في العديد من المشاريع المهمة. من بين هذه المشاريع، كانت لها مساهمات بارزة في دورات منظمة التعاون الإسلامي، بالإضافة إلى عملها على مشروع لمسرد خاص بمنظمة الأغذية والزراعة.

كما أنها تعمل كمنسقة لمذكرة تفاهم برنامج الأمم المتحدة للتواصل مع الجامعات في كلية الألسن، مما يعكس قدرتها على بناء جسور التواصل بين المؤسسات التعليمية والمنظمات الدولية. علاوة على ذلك، تشغل منصب مديرة لبرنامج اتحاد الماجستير، حيث تسهم بشكل فعال في تطوير البرامج الأكاديمية وتعزيز جودة التعليم.

الرؤية المستقبلية والتطلعات

تسعى رضوى إلى تعزيز قدراتها الأكاديمية والمهنية من خلال البحث المستمر والمشاركة الفعالة في المؤتمرات الدولية. تهدف إلى تقديم مساهمات قيمة للمجتمع الأكاديمي ولطلابها من خلال تطوير أساليب تدريس مبتكرة وتعليم فعال.

من خلال خبرتها الواسعة وشغفها بمجال اللغة والترجمة، تأمل رضوى أن تلهم الجيل القادم من الطلاب لتحقيق طموحاتهم الأكاديمية والمهنية. إن تأثيرها الإيجابي يمتد إلى العديد من الطلاب الذين استفادوا من معرفتها وخبرتها.