⬅️ رجوع إلى قائمة المؤلفين

🖋️ صلاح عبد العزيز مفتاح

صلاح عبد العزيز مفتاح: شاعر ومترجم مصري

صلاح عبد العزيز مفتاح هو شاعر ومترجم مصري بارز، وُلد في عام 1983 بمدينة أبو المطامير بمحافظة البحيرة. يعتبر من الأسماء اللامعة في مجال الشعر والترجمة، حيث قدم إسهامات مميزة في كلا المجالين. تخرج من كلية الآداب، قسم الترجمة الإنجليزية، بجامعة القاهرة، مما أتاح له الفرصة لتطوير مهاراته اللغوية والفنية.

المسيرة الشعرية

بدأ صلاح عبد العزيز مفتاح مسيرته الشعرية بكتابة العديد من القصائد الفصيحة، حيث تنوعت أعماله بين الشعر العمودي وشعر التفعيلة. كما أنه كتب مجموعة من القصائد العامية التي تعكس ثقافة المجتمع المصري وتجاربه اليومية. وقد جمع هذه الأعمال في ديوانين، أحدهما باللغة الفصحى والآخر باللهجة العامية، مما يعكس تنوع أسلوبه الشعري وقدرته على التعبير عن مشاعر وأفكار مختلفة.

الترجمة الأدبية

عمل صلاح كمترجم حر حيث قام بترجمة العديد من المقالات المتنوعة والكتيبات الدعائية لجهات مختلفة. يتمتع بخبرة واسعة في ترجمة النصوص الأدبية، بما في ذلك القصص القصيرة والقصائد الشعرية الإنجليزية. عمل أيضًا في مؤسسة هندواي كمترجم أول، حيث كان جزءًا من فريق المترجمين المسؤولين عن تقديم ترجمات دقيقة واحترافية.

أعماله وتأثيره

تأثرت أعمال صلاح عبد العزيز مفتاح بالعديد من الشعراء والمترجمين الكبار، مما ساهم في تشكيل رؤيته الفنية وأسلوبه الخاص. يسعى دائمًا إلى دمج الثقافات المختلفة من خلال ترجماته وأشعاره، مما يجعله جسرًا بين الأدب العربي والأدب العالمي. إن إسهاماته لا تقتصر على الكتابة فحسب، بل تشمل أيضًا تعزيز الثقافة العربية وتعريف العالم بها.

المستقبل والطموحات

يطمح صلاح عبد العزيز مفتاح إلى الاستمرار في تطوير مهاراته الأدبية والترجمية. يخطط لإصدار المزيد من الدواوين الشعرية التي تعكس تجاربه الشخصية ورؤيته للعالم من حوله. كما يسعى إلى المشاركة في الفعاليات الأدبية والثقافية لتعزيز التواصل مع الجمهور ونشر رسالته الفنية.

صورة المؤلف

صلاح عبد العزيز مفتاح: شاعِرٌ ومُترجِمٌ مِصْري، كتَبَ العديدَ مِن قَصائِدِ الشِّعْرِ الفَصِيحِ بنَوْعَيْه: العَمُوديِّ وشِعرِ التَّفعِيلة، كَما كَتبَ العَدِيدَ مِنَ القَصائِدِ العامِّيةِ الَّتِي جمَعَها أَخِيرًا في دِيوانَيْن أحَدُهما بالفُصْحى والآخَرُ بالعامِّية (تَحتَ الطَّبْع).

وُلِد «صلاح عبد العزيز مفتاح» عامَ ١٩٨٣ بمَدِينةِ أبو المطامير بمُحافَظةِ البحيرة. تَخرَّجَ في كُلِّيةِ الآداب، قِسمِ التَّرْجمةِ الإِنْجلِيزيَّة، جامِعةِ القاهِرة. عمِلَ مُترجِمًا حُرًّا حَيثُ تَرجَمَ الكَثِيرَ مِنَ المَقالاتِ المُتنوِّعةِ والكُتَيِّباتِ الدِّعائيَّةِ لجِهاتٍ مُختلِفة، كَما تَرجَمَ قِصَصًا قَصِيرةً وقَصائِدَ شِعْريةً إِنْجلِيزيَّةً عَدِيدة. عمِلَ فِي «مُؤسَّسة هِنْداوِي» في وَظِيفةِ مُترجِمٍ أوَّل؛ حيثُ تولَّى ضِمنَ فَرِيقِ المُترجِمِينَ بالمُؤسَّسةِ مَسْئوليةَ تَرجَمةِ العَدِيدِ مِنَ الأَعْمالِ الأَدَبيَّةِ والكُتبِ فِي المَجالاتِ المُختلِفة.

📚 كتب صلاح عبد العزيز مفتاح