كتاب "ابتسامات ودموع" هو عمل أدبي مميز من تأليف الكاتب الألماني فريدريخ مكس مولر. تم نشر النسخة الأصلية من الكتاب باللغة الألمانية عام 1867، مما يجعله عملاً أدبياً قديماً يحمل في طياته الكثير من التجارب الإنسانية والمشاعر المتنوعة.
ترجم الكتاب إلى اللغة العربية بواسطة مي زيادة، وهي كاتبة معروفة بإسهاماتها الأدبية. صدرت هذه الترجمة عام 1921، مما أتاح للقراء العرب فرصة الاستمتاع بمحتوى الكتاب وفهم أفكار المؤلف. في عام 2011، أصدرت مؤسسة هنداوي نسخة جديدة من الكتاب، مما ساهم في إعادة إحياء هذا العمل الكلاسيكي وتقديمه لجيل جديد من القراء.
يتناول "ابتسامات ودموع" مجموعة من الموضوعات الإنسانية العميقة التي تتعلق بالحب، الفراق، والأمل. يعكس الكتاب مشاعر متناقضة تعيشها الشخصيات، حيث تتداخل الابتسامات مع الدموع في تجارب الحياة اليومية. يقدم مولر تصويراً دقيقاً للعواطف البشرية ويستعرض كيفية تأثير الظروف المحيطة على النفس البشرية.
تعتبر "ابتسامات ودموع" واحدة من الأعمال الأدبية التي تظل خالدة عبر الزمن. فهي لا تقدم فقط سرداً للأحداث بل تسلط الضوء على التعقيدات النفسية والعاطفية التي يواجهها الأفراد. إن قراءة هذا الكتاب تمنح القارئ فرصة للتفكير في تجاربه الشخصية وتقدير جماليات الحياة رغم ما قد تحمله من تحديات.
المؤلف: فريدريخ مكس مولر
الترجمات: مي زيادة
التصنيفات: أدب
تواريخ النشر: صدر أصل هذا الكتاب باللغة الألمانية عام ١٨٦٧. - صدرت هذه الترجمة عام ١٩٢١. - صدرت هذه النسخة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١١.