كنديد
كنديد: رواية فولتير الفلسفية
تُعتبر رواية "كنديد" واحدة من أبرز أعمال الكاتب والفيلسوف الفرنسي فولتير. صدرت الرواية لأول مرة باللغة الفرنسية عام 1759، وقد حققت شهرة واسعة بفضل أسلوبها الساخر ونقدها للأفكار الفلسفية السائدة في عصرها.
ملخص الرواية
تدور أحداث "كنديد" حول شخصية كنديد، الشاب الذي يعيش في قلعة مريحة ويؤمن بفلسفة التفاؤل التي يروج لها معلمه بانغلاس. لكن سرعان ما تتعرض حياته للعديد من الكوارث والمآسي التي تدفعه إلى إعادة تقييم هذه الفلسفة. يتنقل كنديد عبر عدة بلدان ويواجه تحديات وصراعات تعكس الواقع القاسي للحياة.
الشخصيات الرئيسية
- كنديد: الشخصية الرئيسية، يمثل الإنسان العادي الذي يسعى لفهم العالم من حوله.
- بانغلاس: معلم كنديد، يجسد فلسفة التفاؤل ويؤمن بأن كل شيء يحدث لسبب جيد.
- كونيغوندي: حب كنديد، تمثل الأمل والرغبة في السعادة رغم الصعوبات.
- فريدريك: شخصية تمثل الجانب المظلم من السلطة والفساد.
الرسائل الفلسفية
تتناول "كنديد" العديد من المواضيع الفلسفية المهمة مثل التفاؤل، القدر، والمعاناة الإنسانية. يعكس فولتير من خلال هذه الرواية انتقاده للأفكار المتفائلة المفرطة التي كانت سائدة في عصره، مثل فكرة أن "كل شيء على ما يرام في أفضل العوالم الممكنة". بدلاً من ذلك، يقدم رؤية أكثر واقعية عن الحياة والتحديات التي يواجهها الإنسان.
أهمية الرواية وتأثيرها
"كنديد" ليست مجرد رواية ترفيهية، بل هي عمل أدبي يحمل رسائل عميقة تتعلق بالوجود الإنساني. أثرت الرواية على العديد من المفكرين والكتّاب بعد فولتير، وأصبحت مرجعًا مهمًا في دراسة الأدب والفلسفة. تُعتبر أيضًا مثالاً على الأدب النقدي الذي يسعى لتحدي الأفكار التقليدية وإثارة التساؤلات حول طبيعة الحياة والمجتمع.
ترجمة "كنديد" إلى العربية قام بها عادل زعيتر، حيث صدرت هذه الترجمة عام 1955. كما أصدرت مؤسسة هنداوي نسخة جديدة عن الرواية عام 2018، مما ساعد على توسيع دائرة قراءتها بين الجمهور العربي.
في الختام، تبقى "كنديد" واحدة من أهم الأعمال الأدبية التي تستحق القراءة والدراسة. تقدم لنا فرصة للتفكير في أفكارنا ومعتقداتنا حول الحياة وما يحيط بنا.
المؤلف: فولتير
الترجمات: عادل زعيتر
تواريخ النشر: صدر أصل هذا الكتاب باللغة الفرنسية عام ١٧٥٩. - صدرت هذه الترجمة عام ١٩٥٥. - صدرت هذه النسخة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٨.
فصول الكتاب
- كيف نُشِّئ كَنْدِيد في قصرٍ جميل، وطُرِد منه؟
- ما حدث لكَنْدِيد بين البُلغار
- كيف نجا كَنْدِيد من البلغار وما وقع له
- كيف لاقى كَنْدِيد معلِّمه القديم في الفلسفة: الدكتور بنْغلُوس وما وقع له
- عاصفةٌ وغرقٌ وزلزلةٌ، وما وقع للدكتور بَنْغَلُوس وكَنْدِيد والتعميدي: جاك
- كيف صدر حكم تفتيشيٌّ رائع لمنع الزلازل وكيف جُلِد كَنْدِيد على أَلْيَيْه
- كيف عُنِيَتْ عجوزٌ بكَنْدِيد وكيف وَجَدَ من كان يحبُّ
- قصة كُونِيغُونْد
- ما وقَعَ لكُونِيغُونْد وكَنْدِيد وقاضي التفتيش الأكبر ولليهودي
- كيف وصل كَنْدِيد وكُونِيغُونْد والعجوز إلى قادس في كربٍ شديد، وكيف أبْحَروا
- قصة العجوز
- تكملة مصائب العجوز
- كيف اضْطُرَّ كَنْدِيد إلى الانفصال عن كُونِيغُونْد الحسناء وعن العجوز
- كيف قُبِل كَنْدِيد وكَكَنْبُو من قِبَل يسوعيِّي البراغْواي
- كيف قَتل كَنْدِيد أخا كُونِيغُونْد العزيزة؟
- ما وقع للسائحين مع فتاتين وقردين، والمتوحِّشِين الذين يُدعَون الأورِيُّون
- وصول كَنْدِيد وخادمه إلى بلد إلْدُورادو، وما شاهدا فيه
- ما شاهداه في بلد إلْدُورادُو
- ما وقعَ لهما في سورينام وكيف تعرَّف كَنْدِيد بمارْتِن؟
- ما وقع لكَنْدِيد ومارْتِن في البحر
- يدنو كَنْدِيد ومارْتِن من شواطئ فرنسة ويتحاوران
- ما وقعَ لكَنْدِيد ومارْتِن في فرنسة
- ذهاب كَنْدِيد ومارْتِن إلى شواطئ إنكلترة وما رأَيَا هنالك
- باكِت والراهب جيرُفْلِه
- زيارة الشريف البندقي السنيور بوكوكورنته
- عشاء كَنْدِيد ومارتن مع ستة من الأجانب، ومن كان هؤلاء؟
- سفر كَنْدِيد إلى الآستانة
- ما وقع لكَنْدِيد وكُونِيغُونْد وبَنْغَلُوس ومارتن … إلخ
- كيف لقي كَنْدِيد كُونِيغُونْد والعجوز؟
- الخاتمة
- كيف انفصل كَنْدِيد عن زمرته؟ وما نشأ عن ذلك
- ما وقع لكَنْدِيد في ذلك المنزل، وكيف خرج منه؟
- قبول كَنْدِيد في البلاط، وما عقَبَ ذلك
- ما ناله كَنْدِيد من حُظُوات جديدة، ارتقاؤه
- كيف كان كَنْدِيد أميرًا كبيرًا، ولكن مع عدم رضاه عن هذا
- ملاذُّ كَنْدِيد
- قصة زِيرْزا
- اشمئزاز كَنْدِيد، لقاءٌ غير مُنتظَر
- كَنْدِيد يفقِد حُظوته، رِحلاتٌ، مغامراتٌ
- وصول كَنْدِيد وبَنْغَلُوس إلى شاطئ بحر مرمرة، ما رأيا وما وقع لهما
- يُداوِم كَنْدِيد على رحلته، وبأية صفة
- يداوِم كَنْدِيد على أسفاره، مغامراتٌ جديدة
- قصة زِنوئيد، كيف صار كَنْدِيد عاشقًا لها، ونتائج ذلك
- دَوَام غرام كَنْدِيد
- وصول فُلهُل، سفرٌ إلى كوبنهاغ
- كيف وجد كَنْدِيد زوجته مرة أخرى، وكيف خسر خليلته
- كيف حاول كَنْدِيد أن يقتُل نفسَه من غير أن يفعل وما حدث له في إحدى الحانات
- اعتزال كَنْدِيد وكَكَنْبُو في مَلْجٍأ. ما لَقِيا فيه
- مُصادَفاتٌ جديدة
- بقية مصائب كَنْدِيد، كيف لقي خليلته ثانيةً وماذا كانت النتيجة