🖋️ نهى بهمن

نبذة عن نهى بهمن

نهى بهمن هي مترجمة مصرية بارزة، تخرجت من كلية الألسن بجامعة عين شمس في عام 2004م، حيث تخصصت في اللغة الإنجليزية. منذ تخرجها، قامت بتطوير مهاراتها في الترجمة والعمل في مجالات متعددة، مما جعلها واحدة من الأسماء المعروفة في هذا المجال.

المسيرة المهنية

بدأت نهى بهمن مسيرتها المهنية كمترجمة في شركة بيت اللغات الدولية، حيث عملت لمدة ست سنوات. خلال هذه الفترة، كانت لها مساهمات كبيرة في ترجمة العديد من الكتب التي تنشرها مؤسسة "جرير". شملت ترجماتها مجالات متنوعة مثل تربية الأطفال، التنمية الذاتية، التحفيز، والحياة الزوجية. كما قامت بترجمة عدد من القصص والروايات التي ساهمت في إثراء المكتبة العربية.

التجارب المتعددة

بعد فترة عملها في بيت اللغات الدولية، انتقلت نهى إلى العمل بالشركة المصرية للاتصالات. ومع ذلك، لم تتوقف عن العمل كمترجمة حرة مع عدد من دور النشر المختلفة. هذا التنوع في التجارب ساعدها على اكتساب خبرة واسعة وفهم أعمق لاحتياجات السوق ومتطلبات الترجمة.

العمل الحالي

حالياً، تعمل نهى بهمن كمترجمة صحفية للأخبار الخاصة بعملائها مع مؤسسة دعاية وإعلان دولية في قطر. يتيح لها هذا الدور استخدام مهاراتها اللغوية بشكل يومي ويساعدها على البقاء على اطلاع بأحدث التطورات والأخبار العالمية.

أهمية الترجمة

تلعب الترجمة دوراً حيوياً في تعزيز التواصل بين الثقافات المختلفة. تعتبر نهى بهمن مثالاً يحتذى به للمترجمين الجدد الذين يسعون لتحقيق النجاح في هذا المجال. إن قدرتها على نقل الأفكار والمفاهيم بدقة واحترافية تعكس أهمية العمل الذي تقوم به.

• التعليم: كلية الألسن بجامعة عين شمس - قسم اللغة الإنجليزية (2004)
• الخبرة: 6 سنوات كمترجمة بشركة بيت اللغات الدولية
• العمل الحالي: مترجمة صحفية بمؤسسة دعاية وإعلان دولية في قطر
• المجالات المتخصصة: تربية الأطفال، التنمية الذاتية، الحياة الزوجية وغيرها

بفضل خبرتها الواسعة ومهاراتها الفائقة، تستمر نهى بهمن في ترك بصمتها المميزة في عالم الترجمة وتساهم بشكل فعال في تطوير المحتوى العربي.