🖋️ نيرة محمد صبري

🖋️ نيرة محمد صبري

نيرة محمد صبري هي شخصية بارزة في مجال الترجمة والمقالات العلمية، حيث تخرجت من كليتين مرموقتين: اللغات والترجمة من جامعة الأزهر وإدارة الأعمال من الجامعة الألمانية. إن خلفيتها الأكاديمية المتنوعة تعكس شغفها بالمعرفة واللغات.

المسيرة المهنية

بدأت نيرة مسيرتها المهنية كمحررة مقالات علمية في هنداوي ببليشنج كوربوريشن، حيث كانت مسؤولة عن كتابة وتحرير مقالات تتناول مواضيع علمية متنوعة. بعد ذلك، انتقلت للعمل كمترجمة حرة في مؤسسة نهضة مصر، حيث قامت بترجمة العديد من الكتب التي ساهمت في إثراء المكتبة العربية.

أعمالها البارزة

من بين الكتب التي ترجمتها نيرة محمد صبري، نجد:

• ألعاب العقل: كتاب يستعرض مجموعة من الألعاب الذهنية والتحديات التي تنمي التفكير النقدي.
• كتاب الطهي لأميرات ديزني: يجمع بين عالم الطهي وسحر شخصيات ديزني المحبوبة.
• هجرات عظمى: يتناول موضوع الهجرات البشرية وتأثيرها على المجتمعات.
• أفتك الحيوانات: يستعرض خصائص وأسلوب حياة بعض الحيوانات المفترسة.

الوظيفة الحالية

بعد فترة من العمل كمترجم أول في مؤسسة هنداوي حتى عام 2019، تشغل نيرة الآن وظيفة مراجع ترجمة. في هذه الوظيفة، تتولى مراجعة الكتب المترجمة ضمن فريق المؤسسة، مما يعكس التزامها بالجودة والدقة في العمل. تعتبر هذه المرحلة من حياتها المهنية مهمة جداً، حيث تسهم بشكل فعال في تحسين مستوى الترجمة والنشر العربي.

الإسهامات الثقافية

تعتبر إسهامات نيرة محمد صبري في مجال الترجمة والنشر جزءاً لا يتجزأ من تعزيز الثقافة والمعرفة باللغة العربية. فهي تعمل بجد على تقديم محتوى ذو جودة عالية يسهم في توسيع آفاق القراء العرب ويتيح لهم الوصول إلى معلومات جديدة ومتنوعة. إن شغفها باللغات والترجمة يجعل منها نموذجاً يحتذى به للكثيرين في هذا المجال.

في الختام، تمثل نيرة محمد صبري مثالاً للمرأة العربية الناجحة التي استطاعت أن تجمع بين التعليم العالي والعمل المهني المتميز. إن إنجازاتها تعكس الجهد والتفاني الذي تبذله لتحقيق أهدافها والمساهمة في تطوير المجتمع الثقافي العربي.