🖋️ ياسمين العربي

ياسمين العربي: مسيرة مهنية ملهمة في مجال الترجمة

التعليم والخلفية الأكاديمية

تخرَّجت ياسمين العربي من كلية الدراسات الإنسانية، قسم اللغة الإنجليزية وآدابها والترجمة الفورية، بجامعة الأزهر. حصلت على دبلومتي الترجمة الإعلامية والقانونية من الجامعة الأمريكية، مما ساهم في تعزيز مهاراتها اللغوية والفنية في هذا المجال.

الخبرات العملية

عملت ياسمين في عدة شركات متخصصة في الترجمة والتعريب، حيث اكتسبت خبرة واسعة. شاركت في مشاريع ترجمة مناهج العلوم والرياضيات مع شركة إيديولاين لصالح بنك المعرفة المصري ودولة الإمارات وسلطنة عمان. كما شغلت منصب مترجم أول ثم مُراجِع ترجمة للمحتوى العلمي في شركة «نجوى»، مما أتاح لها الفرصة لتطوير مهاراتها بشكل أكبر.

الإنجازات والجوائز

في عام 2020، انتقلت ياسمين إلى «مؤسسة هنداوي» للعمل كمترجم أول، حيث واصلت تقديم مساهماتها القيمة في مجال الترجمة. وقد تم تكريمها بفوزها بالمركز الأول في جائزة الترجمة للشباب المقدمة من المركز القومي للترجمة عن كتاب «الأرض السفلية» خلال دورتها الثانية لعام 2023-2024.

الخلاصة

تمثل ياسمين العربي نموذجاً يحتذى به في مجال الترجمة، حيث تجمع بين التعليم العالي والخبرة العملية الواسعة. إن إنجازاتها تعكس تفانيها وإبداعها في هذا المجال الحيوي.