⬅️ رجوع إلى صفحة المؤلف

دوبروفسكي

دوبروفسكي

نبذة عن الرواية

رواية "دوبروفسكي" هي واحدة من الأعمال الأدبية الشهيرة للكاتب الروسي ألكسندر بوشكين، صدرت لأول مرة عام 1832. تتناول الرواية قصة شاب نبيل يدعى دوبروفسكي الذي يتعرض للظلم من قبل أحد النبلاء، مما يدفعه إلى الانتقام واستعادة كرامته. تعتبر هذه الرواية مثالاً على الأدب الروسي الكلاسيكي، حيث تجمع بين عناصر الدراما والرومانسية.

المؤلف والترجمات

ألكسندر بوشكين هو أحد أعظم كتّاب الأدب الروسي، وقد ترك تأثيراً كبيراً على الأدب العالمي. تم ترجمة رواية "دوبروفسكي" إلى العديد من اللغات، ومن أبرز الترجمات العربية التي صدرت كانت بواسطة أبو بكر يوسف. صدرت هذه الترجمة عام 1988، مما ساهم في إتاحة الفرصة للقراء العرب للاستمتاع بهذه التحفة الأدبية.

التصنيفات والنشر

تندرج رواية "دوبروفسكي" تحت تصنيف الروايات الكلاسيكية، وهي تتناول مواضيع مثل الشرف والانتقام والعدالة الاجتماعية. في عام 2023، أصدرت مؤسسة هنداوي نسخة جديدة من الرواية، مما يعكس استمرار الاهتمام بالأدب الكلاسيكي وإعادة تقديمه للأجيال الجديدة.

أهمية الرواية

تعتبر "دوبروفسكي" عملاً أدبياً مهماً ليس فقط في الأدب الروسي ولكن أيضاً في الأدب العالمي. تعكس الرواية الصراعات الإنسانية العميقة وتطرح تساؤلات حول العدالة والسلطة. كما أنها تساهم في فهم الثقافة الروسية وتاريخها الاجتماعي والسياسي.

دوبروفسكي
«سيدي الفاضل، لقد عقدتُ العزم على ألَّا أعود إلى بكروفسكويه ما لم ترسلوا إليَّ مدرِّبَ الكلاب باراموشكا ليُقدِّم اعتذارَه. وسيكون لي الخيار أن أعاقبه أو أعفو عنه، فلستُ مستعدًّا أن أقبل مزاح أتباعكم، بل ولا حتى مزاحكم أنتم؛ إذ إنني لستُ مهرِّجًا، بل أنا نبيل عريق. وتفضَّلوا بقَبول فائق احترامي. أندريه دوبروفسكي.»

المؤلف: أبو بكر يوسف

الترجمات: أبو بكر يوسف

التصنيفات: روايات

تواريخ النشر: صدر أصل هذا الكتاب باللغة الروسية عام ١٨٣٢. - صدرت هذه الترجمة عام ١٩٨٨. - صدرت هذه النسخة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٣.

فصول الكتاب