يعتبر كتاب "البحر وسردينيا" من الأعمال الأدبية المميزة التي تأخذ القارئ في رحلة عبر جمال البحر الأبيض المتوسط وثقافة جزيرة سردينيا. المؤلف أمنية طلعت، الذي يتميز بأسلوبه السلس والمشوق، يقدم لنا وصفًا دقيقًا للطبيعة الساحرة والتاريخ الغني لهذه الجزيرة.
تاريخ النشر والترجمات
صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 1921، وقد تم ترجمته إلى العربية بواسطة أمنية طلعت وهبة عبد العزيز غانم. صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام 2024، مما يتيح للقراء العرب فرصة الاستمتاع بمحتوى الكتاب بلغة قريبة إلى قلوبهم.
موضوعات الكتاب
أدب الرحلات: يستعرض الكتاب تجارب المؤلف في السفر واستكشاف الأماكن الجديدة.
وصف الطبيعة: يقدم تفاصيل رائعة عن المناظر الطبيعية الخلابة لسردينيا.
الثقافة المحلية: يتناول الكتاب العادات والتقاليد التي تميز سكان الجزيرة.
أهمية الكتاب
يعد "البحر وسردينيا" إضافة قيمة لمكتبة الأدب العربي، حيث يجمع بين الجمال الأدبي والمعرفة الثقافية. يوفر هذا العمل للقارئ فرصة للتعرف على سردينيا من منظور جديد، ويعزز من فهمه لجماليات البحر وتأثيرها على الحياة البشرية.
كتابٌ رائع للكاتب الإنجليزي «ديفيد هربرت لورانس» يوثِّق فيه رحلته هو وزوجته «فريدا»، انطلاقًا من جزيرة «صقلية الإيطالية» إلى جزيرة «سردينيا» في أعقاب الحرب العالمية الأولى. يكشف «لورانس» اللثام عن آرائه الثاقبة فيما يراه من مشاهد وأشخاص، كما يكشف لنا قُدرته على نقل روح المكان وتحويلها إلى فنٍّ أدبيٍّ راقٍ. وعلى غرار أعماله الأخرى في أدب الرِّحلات، يُنقِّب «لورانس» عن القِيَم السياسية والاجتماعية لتلك الحقبة التي شهدت بزوغ نجم الشيوعية والفاشية. وعلى الرغم من أن الكتاب يُدين المادية المعاصرة، فإنه يُشيع جوًّا من التفاؤل، ويحتفي بإبداع الروح الإنسانية، ويبحث في القوانين الأساسية التي حكمَت الطبيعة الإنسانية في الماضي عن إلهامٍ جديد يَصلح لوقتنا الحاضر.