برات فارار

برات فارار

نبذة عن الكتاب

برات فارار هو عمل أدبي مميز كتبه المؤلف أمنية طلعت. ينتمي هذا الكتاب إلى فئة القصص البوليسية، حيث يجمع بين الإثارة والتشويق، مما يجعله خيارًا مثاليًا لعشاق الأدب البوليسي. تم نشر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 1949، ومن ثم تمت ترجمته إلى العربية بواسطة أمنية طلعت وشيماء طه الريدي.

المؤلف والترجمات

أمنية طلعت هي كاتبة ومترجمة معروفة، وقد ساهمت في تقديم العديد من الأعمال الأدبية للجمهور العربي. في ترجمتها لبرات فارار، نجحت في نقل روح النص الأصلي بأسلوب سلس وجذاب. كما شاركت شيماء طه الريدي في هذه الترجمة، مما أضاف بعدًا آخر للعمل من خلال تنوع الرؤى والأساليب.

تاريخ النشر

صدر الكتاب الأصلي عام 1949، وهو يعكس فترة زمنية معينة من الأدب الإنجليزي. أما الترجمة العربية فقد صدرت عن مؤسسة هنداوي عام 2023، مما يتيح للقراء العرب فرصة الاستمتاع بهذا العمل الكلاسيكي بطريقة جديدة ومبتكرة.

تصنيفات الكتاب

• قصص بوليسية: يعتبر برات فارار جزءًا من هذا النوع الأدبي الذي يتميز بالغموض والإثارة.
• أدب إنجليزي: ينتمي الكتاب إلى التراث الأدبي الإنجليزي ويعكس أسلوب الكتابة في تلك الفترة.
• ترجمات أدبية: تساهم الترجمات في توسيع دائرة القراء وتقديم الأعمال الأدبية العالمية للجمهور العربي.

بفضل جهود المترجمين والمبدعين، يمكن للقراء الآن الاستمتاع ببرات فارار بلغة عربية سلسة تعكس جماليات النص الأصلي.