تعتبر مسرحيتا "الاستثناء والقاعدة" و"محاكمة لوكولوس" من الأعمال الأدبية البارزة التي كتبها المؤلف الألماني برتولد برشت. تعكس هاتان المسرحيتان رؤية برشت النقدية للمجتمع والسياسة، وتتناولان قضايا إنسانية عميقة تتعلق بالعدالة والسلطة.
برتولد برشت (1898-1956) هو كاتب ومخرج مسرحي وشاعر ألماني، يُعتبر واحدًا من أبرز الشخصيات في تاريخ المسرح الحديث. تميزت أعماله بالتركيز على القضايا الاجتماعية والسياسية، واستخدام أسلوب المسرح الملحمي الذي يهدف إلى تحفيز التفكير النقدي لدى الجمهور. تُرجمت أعماله إلى العديد من اللغات، مما ساهم في انتشار أفكاره ورؤاه حول الفنون والمجتمع.
تتناول مسرحية "الاستثناء والقاعدة" موضوع الأخلاق والقوانين في سياق الحرب. تدور أحداث المسرحية حول قصة رجل يُجبر على اتخاذ قرار صعب يتعلق بحياته وحياة الآخرين. يعكس العمل الصراع بين الواجب الأخلاقي والقوانين التي قد تكون غير عادلة. يستخدم برشت هذه المسرحية لتسليط الضوء على كيفية تأثير الظروف الاستثنائية على سلوك الأفراد وكيف يمكن أن تؤدي إلى تبرير الأفعال غير الأخلاقية.
أما مسرحية "محاكمة لوكولوس"، فهي تتناول قضية السلطة وكيف يمكن أن تُستخدم لتحقيق المصالح الشخصية. تدور القصة حول شخصية لوكولوس، الذي يمثل السلطة المطلقة، ويُظهر كيف يمكن للسلطة أن تُفسد القيم الإنسانية. تتناول المسرحية أيضًا فكرة العدالة وكيف يتم التلاعب بها من قبل الأقوياء لتحقيق أهدافهم الخاصة. من خلال هذه الرواية، يسعى برشت إلى إثارة تساؤلات حول مفهوم العدالة الحقيقية ودور الأفراد في مواجهة الظلم.
لقد تركت كلا المسرحيتين أثرًا كبيرًا على الثقافة والفنون المسرحية. تعتبر أعمال برشت مصدر إلهام للعديد من الكتاب والمخرجين الذين يسعون لاستكشاف القضايا الاجتماعية والسياسية من خلال فنونهم. كما ساهمت هذه الأعمال في تعزيز الوعي الاجتماعي والنقدي لدى الجمهور، مما جعلها خالدة في الذاكرة الثقافية.
تمثل مسرحيتا "الاستثناء والقاعدة" و"محاكمة لوكولوس" تجسيدًا لرؤية برشت العميقة والمعقدة للعالم. من خلال تناول قضايا مثل العدالة والأخلاق والسلطة، ينجح المؤلف في خلق حوار مستمر حول هذه الموضوعات المهمة. تبقى هذه الأعمال ذات صلة حتى اليوم، حيث تثير التساؤلات حول طبيعة الإنسان ودوره في المجتمع.
المؤلف: برتولد برشت
الترجمات: عبد الغفار مكاوي
التصنيفات: مسرحيات
تواريخ النشر: صدر أصل هذا الكتاب باللغة الألمانية في تواريخ متعددة. - صدرت هذه الترجمة عام ١٩٧٩. - صدرت هذه النسخة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٤.