يعتبر "لغز الشبح المشتعل" من الأعمال الأدبية البارزة التي كتبها المؤلف جاك فوتريل. تم نشر الكتاب لأول مرة باللغة الإنجليزية عام 1907، ويتميز بأسلوبه المشوق الذي يجذب القراء إلى عالم من الغموض والإثارة. تتناول القصة أحداثًا غامضة تدور حول شبح يثير الرعب في إحدى القرى، مما يدفع المحققين إلى البحث عن الحقيقة وراء هذا اللغز.
جاك فوتريل هو كاتب إنجليزي معروف بقصصه البوليسية المثيرة. تمت ترجمة "لغز الشبح المشتعل" إلى اللغة العربية بواسطة شيماء طه الريدي ومحمد فتحي خضر، حيث صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام 2019. تسعى الترجمات إلى الحفاظ على روح النص الأصلي مع تقديمه بلغة سلسة ومفهومة للقارئ العربي.
تعتبر هذه الرواية جزءًا مهمًا من تاريخ الأدب البوليسي، حيث تساهم في تطوير هذا النوع الأدبي وتقديم أساليب جديدة في السرد والتحقيق. يتناول الكتاب مواضيع مثل الخداع والغموض، مما يجعله قراءة مثيرة لكل محبي القصص البوليسية.
لقد لاقى "لغز الشبح المشتعل" استحسانًا كبيرًا من قبل النقاد والقراء على حد سواء. إذ أثنى الكثيرون على قدرة المؤلف في بناء الحبكة والتشويق، بالإضافة إلى الشخصيات المعقدة التي تضيف عمقًا للقصة. تعتبر هذه الرواية مثالاً رائعًا على كيفية دمج عناصر الغموض مع التحليل النفسي للشخصيات.
المؤلف: جاك فوتريل
الترجمات: شيماء طه الريدي - محمد فتحي خضر
التصنيفات: قصص بوليسية
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩٠٧. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٩.