تدور أحداث رواية "لغز لوحة روبنز المسروقة" حول جريمة سرقة غامضة تتعلق بأحد أشهر الأعمال الفنية للرسام بيتر بول روبنز. المؤلف جاك فوتريل يقدم لنا قصة مشوقة مليئة بالتشويق والإثارة، حيث يتناول تفاصيل التحقيقات التي تلت عملية السرقة وكيفية كشف النقاب عن الجناة.
تتميز الرواية بمجموعة من الشخصيات المثيرة للاهتمام، بما في ذلك المحقق الذي يقود التحقيق والذي يتمتع بذكاء حاد وقدرة على ربط الأدلة ببعضها. كما يظهر في القصة مجموعة من المشتبه بهم الذين يضيفون عمقًا وتعقيدًا للأحداث.
لوحة روبنز المسروقة ليست مجرد عمل فني عادي، بل هي رمز ثقافي وتاريخي يعكس فترة معينة من الفن الأوروبي. تسلط الرواية الضوء على القيمة الفنية والتاريخية لهذه اللوحة، مما يزيد من أهمية استعادتها.
صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 1907، وتمت ترجمته إلى العربية بواسطة رشا صلاح الدخاخني ومحمد فتحي خضر. صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام 2019، مما أتاح لجمهور القراء العرب فرصة الاستمتاع بهذه القصة البوليسية الكلاسيكية.
المؤلف: جاك فوتريل
الترجمات: رشا صلاح الدخاخني - محمد فتحي خضر
التصنيفات: قصص بوليسية
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩٠٧. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٩.