الدمقراطية هي نظام سياسي يتيح للمواطنين المشاركة في اتخاذ القرارات التي تؤثر على حياتهم. يعود أصل كلمة "دمقراطية" إلى اليونان القديمة، حيث تعني "حكم الشعب". يعتبر هذا النظام من أكثر الأنظمة السياسية شيوعًا في العالم الحديث، ويعتمد على مبادئ مثل حرية التعبير، والمساواة، وحق التصويت.
تعود جذور الدمقراطية إلى القرن الخامس قبل الميلاد في أثينا، حيث تم تطبيق نظام حكم يسمح للمواطنين بالمشاركة المباشرة في صنع القرار. ومع مرور الزمن، تطورت مفاهيم الدمقراطية لتشمل أنظمة تمثيلية حيث يتم انتخاب ممثلين عن الشعب. في عام 1929، نشر دِلَيل بيرنز كتابه حول الدمقراطية، الذي تناول فيه تطور هذا النظام وأهميته في المجتمع.
تلعب الدمقراطية دورًا حيويًا في تعزيز حقوق الإنسان والحريات الأساسية. من خلال توفير منصة للمواطنين للتعبير عن آرائهم والمشاركة في الحياة السياسية، تسهم الدمقراطية في بناء مجتمع أكثر عدلاً وتوازنًا. كما أنها تساعد على محاسبة الحكومات وتعزيز الشفافية.
ترجمة الكتاب الذي ألفه دِلَيل بيرنز تمت بواسطة محمد بدران ونُشر لأول مرة باللغة العربية عام 1938. وقد صدرت هذه النسخة الحديثة عن مؤسسة هنداوي عام 2021. يعكس هذا الكتاب أهمية فهم مفهوم الدمقراطية وكيفية تطبيقه بشكل فعال لتحقيق التنمية الاجتماعية والسياسية.
في الختام، تعتبر الدمقراطية نظامًا أساسيًا لبناء المجتمعات الحديثة. يتطلب الحفاظ عليها مشاركة فعالة من جميع المواطنين وفهم عميق للتحديات التي تواجهها. من خلال التعليم والوعي السياسي، يمكن تعزيز قيم الدمقراطية وضمان استمراريتها للأجيال القادمة.
المؤلف: دِلَيل بيرنز
الترجمات: محمد بدران
التصنيفات: سياسة
تواريخ النشر: صدر أصل هذا الكتاب باللغة الإنجليزية عام ١٩٢٩. - صدرت هذه الترجمة عام ١٩٣٨. - صدرت هذه النسخة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢١.