يعتبر كتاب "فرويد: قراءة عصرية" للمؤلف زياد إبراهيم من الأعمال المهمة في مجال علم النفس، حيث يقدم رؤية جديدة حول أفكار سيغموند فرويد وتأثيرها على علم النفس الحديث. تم إصدار الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 2005، بينما صدرت الترجمة العربية عن مؤسسة هنداوي عام 2020.
يتناول الكتاب العديد من المفاهيم الأساسية التي طرحها فرويد، مثل اللاوعي والدوافع الجنسية. كما يستعرض كيف أن هذه الأفكار لا تزال تؤثر على فهمنا للسلوك البشري اليوم. يسعى المؤلف إلى تقديم تحليل شامل يربط بين النظرية الفرويدية والتطبيقات العملية في علم النفس المعاصر.
تمت ترجمة هذا الكتاب بواسطة زياد إبراهيم وشيماء طه الريدي، مما ساهم في جعله متاحًا لجمهور أوسع من القراء العرب. تعكس الترجمة الجهد المبذول للحفاظ على دقة المعاني والأفكار الأصلية لفرويد، مما يعزز من قيمة النص المترجم.
بشكل عام، يعد "فرويد: قراءة عصرية" مرجعًا مهمًا لكل من يرغب في فهم أعمق لعلم النفس وتأثيراته المستمرة على المجتمع.
المؤلف: زياد إبراهيم
الترجمات: زياد إبراهيم - شيماء طه الريدي
التصنيفات: علم نفس
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ٢٠٠٥. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٠.