يعتبر "سيرك الفيزياء الطائر" عملاً مميزاً في مجال العلوم، حيث يجمع بين المعرفة العلمية والتسلية. المؤلف صفية مختار يقدم للقارئ تجربة فريدة من نوعها، حيث يتم تناول موضوعات علمية معقدة بأسلوب سهل وممتع. الكتاب يهدف إلى توضيح مفاهيم الفيزياء بطريقة تجعلها قريبة من فهم الجميع، سواء كانوا طلاباً أو مهتمين بالعلوم.
صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 2007، وتمت ترجمته إلى العربية بواسطة مجموعة من المترجمين المتميزين، منهم رشا صلاح الدخاخني، صفية مختار، سارة طه علام، لُبنى أحمد نور، ومحمد فتحي خضر. هذه الترجمات ساهمت في جعل محتوى الكتاب متاحاً لجمهور أوسع من القراء الناطقين بالعربية.
يتميز "سيرك الفيزياء الطائر" بقدرته على جذب انتباه القارئ إلى عالم الفيزياء من خلال قصص وتجارب مثيرة. يتناول الكتاب مواضيع مثل الحركة والطاقة والجاذبية بأسلوب سردي يجعل القارئ يشعر وكأنه جزء من التجربة. هذا الأسلوب يساعد على تعزيز الفهم والاهتمام بالعلوم بشكل عام.
المؤلف: صفية مختار
الترجمات: رشا صلاح الدخاخني - صفية مختار - سارة طه علام - لُبنى أحمد نور - محمد فتحي خضر
التصنيفات: علوم
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ٢٠٠٧. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٠.