يستعرض كتاب "عالمات أوروبيات في الكيمياء" للمؤلفة ليفيا سايمون ساركادي، دور النساء الأوروبيات في مجال الكيمياء عبر العصور. يتناول الكتاب إنجازات عالمات بارزات وتأثيرهن على تطور العلوم الكيميائية.
يُعتبر هذا الكتاب مرجعًا مهمًا لفهم كيف ساهمت النساء في تشكيل تاريخ الكيمياء. من خلال تسليط الضوء على قصص نجاحهن، يعكس الكتاب التحديات التي واجهتها هؤلاء العالمات وكيف تمكنّ من التغلب عليها لتحقيق إنجازات علمية ملحوظة.
تمت ترجمة هذا العمل إلى اللغة العربية بواسطة هبة عبد العزيز غانم، حيث صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٨. تهدف الترجمة إلى إتاحة الفرصة للقراء العرب للتعرف على إنجازات هؤلاء العالمات والمساهمة في نشر الوعي حول دور المرأة في العلوم.
يُعد كتاب "عالمات أوروبيات في الكيمياء" إضافة قيمة لمكتبة المؤلفين ومرجعًا مهمًا لكل من يهتم بتاريخ العلوم ودور المرأة فيه. يبرز الكتاب أهمية الاعتراف بمساهمات النساء في مجالات كانت تُعتبر تقليديًا حكراً على الرجال.
المؤلف: ليفيا سايمون ساركادي
الترجمات: هبة عبد العزيز غانم
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ٢٠١١. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٨.