الإسلام والمسلمون في الأدب العالمي
الإسلام والمسلمون في الأدب العالمي
يعتبر كتاب "الإسلام والمسلمون في الأدب العالمي" للمؤلف محمود قاسم من الأعمال المهمة التي تسلط الضوء على تأثير الإسلام والثقافة الإسلامية في الأدب عبر العصور. صدر الكتاب عام 2017، وتمت إعادة نشره من قبل مؤسسة هنداوي في عام 2024.
أهمية الموضوع
يتناول الكتاب موضوع الإسلام والمسلمين من منظور أدبي، مما يتيح للقارئ فهم كيفية تصوير الثقافات المختلفة للإسلام. يبرز الكتاب كيف أن الأدب يمكن أن يكون وسيلة لفهم القضايا الاجتماعية والسياسية والدينية التي تواجه المسلمين في العالم.
تحليل النصوص الأدبية
يستعرض المؤلف مجموعة من النصوص الأدبية التي تناولت الإسلام، بدءًا من الأعمال الكلاسيكية إلى المعاصرة. يتناول الكتاب كيف تم تصوير الشخصيات الإسلامية وكيف أثرت هذه التصويرات على الفهم العام للإسلام في المجتمعات الغربية والشرقية.
ترجمات وتأثيرات ثقافية
يشير محمود قاسم إلى أهمية الترجمات في نقل الأفكار والثقافات بين الشعوب. يعرض الكتاب كيف ساهمت الترجمات الأدبية في تشكيل الصورة الذهنية عن الإسلام والمسلمين، ويستعرض أمثلة على أعمال أدبية مترجمة أثرت بشكل كبير على القراء.
خاتمة
في الختام، يعد كتاب "الإسلام والمسلمون في الأدب العالمي" مرجعًا مهمًا لكل من يهتم بالأدب والثقافة الإسلامية. يقدم رؤية شاملة حول كيفية تفاعل الأدب مع الدين والثقافة، مما يساعد على تعزيز الفهم المتبادل بين الثقافات المختلفة.
المؤلف: محمود قاسم
الترجمات:
التصنيفات: أدب
تواريخ النشر: صدر هذا الكتاب عام ٢٠١٧. - صدرت هذه النسخة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٤.
فصول الكتاب
- قبل أن تقرأ …
- إيزابيل أبرهارد
- كلير أتشريللي: أليز أو الحياة الحقيقية
- مايكل أونداتجي: المريض الإنجليزي
- جانيس إليوت: الحياة على النيل
- فيولين فانويك: قصص الحب عند الفراعنة
- جنكيز إيتاماتوف: جميلة
- باخيش بابايف: توت عنخ آمون
- دافيد بالدرستون: الطريق إلى دمشق
- برناردشو: المليونيرة
- والتر سكوت: التعويذة
- ليونيل بلاك: الدور على عرفات
- أنتوني بيرجس (١٩٨٤–١٩٨٥م)
- لوي جارديل: قلعة ساجان
- جوته: الديوان الشرقي للمؤلف الغربي
- روبير سوليه: ثقافات العالم تبدع نفسها من جديد
- ستراتيس سيركاس: رجل النيل
- شانتال شواف: احمرار
- أندريه شديد: واليوم السادس
- سارة فرانسوا: أحبك يا لبنان
- جوستاف فلوبير: رحلة إلى مصر
- فولتير: زاديج
- نيكوس كازانتازاكيس
- جيرار دوفييه: مؤامرة في القاهرة
- أندريه جيد: اللاأخلاقي
- خوان جويتسولو: خوان بلا أرض
- الطاهر بن جولون: طفل الرمل – ليلة القدر
- جيلبير سنوحي: محمد علي آخر الفراعنة
- لورانس داريل: رباعيات الإسكندرية
- سام دونكان: «السويس»
- ف. س. نايبول
- كينزة مراد: فيما يخص الأميرة الميتة
- والتر ماسون: الريشات الأربع
- جون لوكاريه: الطبَّالة الصغيرة
- جون كينتل: الدكتور إبراهيم
- جوزيف كونراد: لورد جيم