تعتبر رواية "ثماني جرائم كاملة" للكاتبة نورهان كمال الدين عمارة من الأعمال الأدبية المميزة في مجال القصص البوليسية. صدرت النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية عام 2020، بينما تم إصدار الترجمة العربية من قبل مؤسسة هنداوي في عام 2023. تقدم الرواية تجربة فريدة للقارئ من خلال حبكتها المعقدة والشخصيات المتنوعة.
المؤلف والترجمات
نورهان كمال الدين عمارة هي كاتبة معروفة بأسلوبها السلس وقدرتها على جذب القارئ إلى عالمها الأدبي. في هذه الرواية، تعاونت مع هبة عبد المولى أحمد لترجمة النص إلى العربية، مما يضمن الحفاظ على روح العمل الأصلي مع تقديمه بلغة عربية سلسة ومفهومة. هذا التعاون يعكس الجهود المبذولة لتوسيع دائرة القراء العرب.
تصنيفات الرواية
روايات بوليسية: تتميز الرواية بعناصر الإثارة والغموض التي تجذب عشاق هذا النوع الأدبي.
قصص مثيرة: تتناول الرواية مجموعة من الجرائم التي تتطلب التفكير والتحليل لفهم خيوط القصة.
تحقيقات جنائية: تركز الرواية على كيفية كشف الحقائق وراء الجرائم، مما يجعل القارئ يشعر وكأنه جزء من عملية التحقيق.
أهمية الرواية
"ثماني جرائم كاملة" ليست مجرد رواية بوليسية، بل هي دراسة عميقة في النفس البشرية وكيف يمكن أن تؤثر الظروف المحيطة على تصرفات الأفراد. تقدم الكاتبة رؤية فريدة حول الجريمة والعقاب، مما يجعل القارئ يتساءل عن مفهوم العدالة وما يعنيه أن تكون مذنبًا أو بريئًا.
منذ أعوامٍ خَلَت، جمعَ بائعُ الكتب وعاشقُ الغموض «مالكوم كيرشو» قائمةً تضمُّ بعضًا من جرائم
القتل المستعصي حَلُّها، وسمَّاها «ثماني جرائم كاملة». وفي أحد أيام فبراير القارصة البرودة،
يُفاجَأ «مال» بعميلة من مكتب التحقيقات الفيدرالي تطرُق بابَه، بحثًا عن معلوماتٍ حول سلسلة من
جرائم القتل التي لم تُحَلَّ، والتي تبدو مشابِهةً على نحوٍ مخيف للجرائم المدرَجة في قائمته
القديمة. ولم تكن عميلةُ مكتب التحقيقات الفيدرالي الوحيدةَ المهتمة بأمرِ بائع الكتب الذي يقضي
كلَّ ليلة تقريبًا في منزله في القراءة. يراقب القاتل كلَّ تحرُّكات «مال»، ويمثِّل تهديدًا
شيطانيًّا له؛ إذ يعرف الكثيرَ عن تاريخه الشخصي، ولا سيما الأسرارُ التي لم يُخبر بها أحدًا، حتى
زوجته المتوفَّاة مؤخرًا. لحماية نفسه، يبدأ «مال» في البحث عن المشتبَه فيهم المُحتمَلين، ويرى
القاتلَ في كلِّ مَن حوله. وفجأة، تحدُث سلسلة من التقلُّبات المروِّعة، تُسفِر عن مَقتل المزيد
من الضحايا. ويضيق الخناقُ على رقبته حتى إنه لا يستطيع الهرب مطلقًا. تُرى مَن القاتل؟ وهل
سيكتشفه «مال» والعميلة «مالفي»؟
المؤلف: نورهان كمال الدين عمارة
الترجمات: نورهان كمال الدين عمارة - هبة عبد المولى أحمد