Name: البستاني
Author: وديع البستاني

البستاني

نبذة عن الكتاب

البستاني هو عمل أدبي مميز من تأليف الشاعر وديع البستاني، الذي يعتبر واحدًا من أبرز الشعراء في الأدب العربي. صدر هذا الكتاب عام 1917، ويتميز بجمال لغته وعمق معانيه. يقدم البستاني في هذا العمل مجموعة من القصائد التي تعكس رؤيته الفنية والفكرية.

المؤلف وديع البستاني

وديع البستاني هو شاعر وكاتب لبناني، له مساهمات بارزة في مجال الشعر العربي. يتميز أسلوبه بالبساطة والعمق، حيث يعبر عن مشاعره وأفكاره بطريقة سلسة تجذب القارئ. لقد أثرى المكتبة العربية بعدد من الأعمال الأدبية التي لا تزال تُقرأ حتى اليوم.

الترجمات والتصنيفات

تمت ترجمة أعمال وديع البستاني إلى عدة لغات، مما ساعد على انتشار شعره خارج حدود العالم العربي. تصنف قصائده ضمن الشعر الحديث، حيث تتناول مواضيع متنوعة تشمل الحب والطبيعة والوجود. هذه التصنيفات تعكس تنوع أسلوبه وقدرته على التعبير عن المشاعر الإنسانية المختلفة.

تاريخ النشر والإصدارات

صدر كتاب "البستاني" لأول مرة عام 1917، ومن ثم أعيد نشره بواسطة مؤسسة هنداوي عام 2014. هذه الإصدارات تساهم في الحفاظ على التراث الأدبي وتعريف الأجيال الجديدة بأعمال الشعراء الكبار مثل وديع البستاني.

كان «وديع البستاني» مفتونًا بشعر الهندي الشهير الحائز جائزة «نوبل» في الشعر الخيالي «رابندراناث طاغور»، فعمل على تعريب أجمل ما وصله من مجموعاته الشعرية، بل ووصل به إعجابه الشديد بالشاعر إلى السعي إلى مقابلته في الهند، وقرأ عليه ما عرَّبه من شعره بعد ترجمته إلى الإنجليزية. في «البستاني» ينقل لنا وديع بلغته الرائقة مجموعة غزلية من قصائد طاغور، يعرِّب كلًّا منها في صورة شعر منظوم مرة، ويترجمها نثرًا فنيًّا مرة، ويضيف إلى ذلك تعليقات يضمِّنها بعضًا من انطباعاته وما تركته في نفسه الفكرة والمعنى من أثر، مسرِّبًا إلى القارئ ذلك الإمتاع والشغف.

تواريخ النشر: صدر هذا الكتاب عام ١٩١٧. - صدرت هذه النسخة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٤.

البستاني