يعتبر كتاب "ذوات الرداء الأبيض" من الأعمال الأدبية المميزة التي ألفها الكاتب وليم بيتي. يتناول الكتاب موضوعات تتعلق بالمرأة ودورها في المجتمع، حيث يقدم رؤية عميقة حول التحديات التي تواجهها النساء في مختلف المجالات. تم نشر النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية عام 1972، مما يعكس أهمية الموضوع الذي يتناوله.
ترجمة الكتاب إلى اللغة العربية تمت على يد الكاتبة نوال السعداوي، والتي أضافت لمستها الخاصة على النص الأصلي. صدرت هذه الترجمة عام 1975، مما ساهم في توسيع دائرة قراء الكتاب في العالم العربي. في عام 2023، أصدرت مؤسسة هنداوي نسخة جديدة من الكتاب، مما يدل على استمرارية الاهتمام بالموضوعات التي يناقشها.
يمثل "ذوات الرداء الأبيض" مرجعاً مهماً لفهم قضايا المرأة وتاريخها. يسلط الضوء على تجارب النساء ويعكس صراعاتهن وآمالهن. يعتبر هذا العمل جزءاً من التراث الأدبي الذي يسعى إلى تعزيز الوعي الاجتماعي والثقافي حول حقوق المرأة ومكانتها في المجتمع.
بفضل أسلوبه الأدبي الفريد ورؤيته النقدية، يبقى كتاب "ذوات الرداء الأبيض" علامة فارقة في الأدب المعاصر. إنه دعوة للتفكير والتأمل حول دور المرأة وأهمية دعم حقوقها في جميع أنحاء العالم.
المؤلف: وليم بيتي
الترجمات: نوال السعداوي
التصنيفات: سير الأعلام
تواريخ النشر: صدر أصل هذا الكتاب باللغة الإنجليزية عام ١٩٧٢. - صدرت هذه الترجمة عام ١٩٧٥. - صدرت هذه النسخة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٣.