يعتبر كتاب "رجل الساعة الآلي" من الأعمال الأدبية المميزة في مجال الخيال العلمي، حيث أبدعت المؤلفة ياسمين العربي في تقديم قصة مثيرة تجمع بين التكنولوجيا والإنسانية. تم نشر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 1923، مما يجعله واحداً من الأعمال الكلاسيكية التي لا تزال تحظى بشعبية حتى اليوم.
المؤلفة ياسمين العربي قدمت ترجمة متميزة للكتاب، حيث عملت على الحفاظ على روح النص الأصلي مع إضافة لمساتها الخاصة. كما ساهم هاني فتحي سليمان في تقديم ترجمة أخرى، مما يتيح للقراء خيارات متعددة للاستمتاع بالقصة. صدرت هذه الترجمات عن مؤسسة هنداوي عام 2025، لتكون متاحة لجمهور واسع من القراء العرب.
تدور أحداث "رجل الساعة الآلي" حول شخصية رئيسية تتمتع بقدرات فريدة، حيث يتم استكشاف العلاقة بين الإنسان والآلة. تتناول القصة مواضيع مثل الهوية، والتكنولوجيا وتأثيرها على الحياة اليومية. تقدم الرواية رؤية عميقة للمستقبل وتطرح تساؤلات حول ما يعنيه أن تكون إنساناً في عالم متقدم تكنولوجياً.
يمثل "رجل الساعة الآلي" نقطة انطلاق لفهم تطور أدب الخيال العلمي وكيف يمكن أن يعكس التغيرات الاجتماعية والتكنولوجية. يعتبر الكتاب مرجعاً مهماً للباحثين والقراء المهتمين بفهم تأثير التكنولوجيا على المجتمع والأخلاق الإنسانية. كما أنه يشجع النقاش حول مستقبل العلاقات بين البشر والآلات.
المؤلف: ياسمين العربي
الترجمات: ياسمين العربي - هاني فتحي سليمان
التصنيفات: خيال علمي
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩٢٣. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٥.