يعتبر كتاب "سهم السماء: شكُّ الأب براون" من الأعمال الأدبية المميزة التي كتبها المؤلف ياسمين العربي. تم نشر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩٢٦، ويجمع بين عناصر الإثارة والغموض في إطار قصصي بوليسي يجذب القارئ.
الترجمة والنشر
تمت ترجمة هذا العمل إلى اللغة العربية بواسطة ياسمين العربي ومصطفى محمد فؤاد، حيث صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٠. تسعى هذه الترجمة إلى الحفاظ على روح النص الأصلي مع تقديمه بلغة سلسة ومفهومة للقارئ العربي.
أهمية الكتاب
يمثل "سهم السماء: شكُّ الأب براون" جزءًا من سلسلة مغامرات الأب براون، الشخصية المحبوبة التي ابتكرها الكاتب الإنجليزي غي كيسنغ. يتناول الكتاب مواضيع تتعلق بالعدالة والشكوك الإنسانية، مما يجعله قراءة مثيرة للمحبين لأدب الجريمة والتحقيقات البوليسية.
معلومات إضافية
المؤلف: ياسمين العربي
الترجمات: ياسمين العربي - مصطفى محمد فؤاد
تاريخ النشر الأصلي: ١٩٢٦
تاريخ النشر للترجمة: ٢٠٢٠
التصنيفات: قصص بوليسية
هذا الكتاب يعد إضافة قيمة لمكتبة الأدب البوليسي، ويستحق القراءة لكل من يهتم بالألغاز والتشويق.
تدورُ أحداثُ هذه القصةِ حول مَقتلِ مليونيرٍ أمريكيٍّ كان مُتيَّمًا بأثرٍ قيمتُه كبيرةٌ جدًّا؛ وهو الكأسُ القِبطية. كان يَحتفظُ بالكأسِ في منزلِه الذي أحاطَه بكلِّ أشكالِ الحِراسة؛ إذ كان يَخشى سرقتَها، لكنَّه قُتلَ بطريقةٍ غريبةٍ لا تخطرُ على بالِ أحد. يُعرَضُ الأمرُ على «الأبِ براون» في أولِ زيارةٍ له للقارةِ الأمريكيةِ على أملِ أن يَتمكَّنَ من حلِّ اللغز. فهل يستطيعُ «الأبُ براون» أن يَفكَّ الخيوطَ المتشابكةَ للأحداثِ ويَتوصَّلَ إلى تفسيرِ طريقةِ القتلِ الغريبةِ التي استَخدمَها القاتلُ في الإجهازِ على ذلك المليونير؟ وما قصةُ السهمِ الذي أصابَ المليونيرَ في عُنقِه، ومِن أين جاء؟ هذا ما سنَعرفُه من خلالِ مُطالعتِنا هذهِ القصةَ المثيرة.