يعتبر كتاب "حتى آخر فلس: انتقام عالِم" للمؤلف آر أوستن فريمان واحدًا من أبرز الأعمال في مجال الأدب البوليسي. تم نشر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 1914، وقد تمت ترجمته إلى العربية بواسطة عبد الفتاح عبد الله أحمد ومصطفى محمد فؤاد، حيث صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي في عام 2024. يجسد هذا العمل قدرة المؤلف على دمج عناصر الإثارة والغموض مع التحليل النفسي للشخصيات.
تدور أحداث الرواية حول عالم بارع يتمتع بذكاء خارق، يتعرض لموقف صعب يدفعه إلى الانتقام. تتشابك الأحداث بشكل مثير، حيث يقوم البطل بتوظيف معرفته العلمية لحل الألغاز وكشف الأسرار المحيطة بالجرائم التي تحدث من حوله. تتناول القصة مواضيع مثل العدالة، والخيانة، والانتقام، مما يجعلها تجربة قراءة مشوقة للقارئ.
يمتاز أسلوب آر أوستن فريمان بالدقة والعمق، حيث يستخدم لغة غنية تعكس الأجواء المشوقة للرواية. يتمكن الكاتب من بناء توتر درامي متصاعد يجذب القارئ حتى الصفحة الأخيرة. كما أن استخدامه للتفاصيل العلمية يضيف مصداقية للأحداث ويعزز من تجربة القراءة.
"حتى آخر فلس: انتقام عالِم" ليست مجرد رواية بوليسية تقليدية؛ بل هي دراسة نفسية للشخصيات ودوافعها. يعكس الكتاب تطور الأدب البوليسي في بدايات القرن العشرين وكيف كان يُنظر إلى العلم كوسيلة لفهم الجريمة والكشف عنها. تعتبر هذه الرواية نقطة انطلاق للعديد من الكتّاب الذين جاءوا بعد فريمان واستلهموا من أسلوبه الفريد.
في النهاية، يقدم "حتى آخر فلس: انتقام عالِم" تجربة قراءة غنية تجمع بين الإثارة الفكرية والتشويق الدرامي، مما يجعله عملًا يستحق القراءة لكل محبي الأدب البوليسي.
المؤلف: آر أوستن فريمان
الترجمات: عبد الفتاح عبد الله أحمد - مصطفى محمد فؤاد
التصنيفات: قصص بوليسية
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩١٤. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٤.