يعتبر كتاب "رفقة الغرباء: تاريخ طبيعي للحياة الاقتصادية" للمؤلفة رشا صلاح الدخاخني من الأعمال المميزة التي تسلط الضوء على العلاقة بين الاقتصاد والمجتمع. تم نشر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 2004، وتُرجمت النسخة العربية بواسطة رشا صلاح الدخاخني ومحمد حامد درويش في عام 2020، تحت إشراف مؤسسة هنداوي.
تتناول المؤلفة في هذا الكتاب كيف تؤثر العلاقات الاجتماعية على الأنشطة الاقتصادية. حيث تبرز أهمية الروابط الاجتماعية في تشكيل الأنماط الاقتصادية وكيف يمكن أن تكون هذه الروابط بمثابة عوامل مؤثرة في نجاح أو فشل الأنشطة التجارية. تقدم رشا تحليلاً عميقاً يوضح كيف أن الأفراد يتفاعلون مع بعضهم البعض في سياقات اقتصادية مختلفة، مما يسهم في فهم أعمق للظواهر الاقتصادية.
يتناول الكتاب أيضاً التحولات الكبيرة التي شهدتها المجتمعات نتيجة للتغيرات الاقتصادية. تستعرض المؤلفة كيف أن العولمة والتكنولوجيا الحديثة قد أثرتا بشكل كبير على الهياكل الاجتماعية والاقتصادية. كما تتناول تأثير هذه التحولات على الفئات المختلفة من المجتمع، وكيف يمكن أن تؤدي إلى تغييرات جذرية في أسلوب الحياة والقيم الاجتماعية.
تؤكد رشا صلاح الدخاخني على أن العلاقات الإنسانية تلعب دوراً محورياً في الحياة الاقتصادية. حيث تشير إلى أن الثقة والتعاون بين الأفراد يمكن أن تعزز من الكفاءة الإنتاجية وتساهم في تحقيق التنمية المستدامة. كما تناقش كيفية بناء هذه العلاقات وتعزيزها لتحقيق نتائج إيجابية على المستوى الاقتصادي والاجتماعي.
في ختام الكتاب، تقدم المؤلفة مجموعة من الاستنتاجات والرؤى المستقبلية حول كيفية تحسين التفاعل بين الجوانب الاجتماعية والاقتصادية. تدعو إلى ضرورة إعادة التفكير في السياسات الاقتصادية لتكون أكثر شمولية وتأخذ بعين الاعتبار الأبعاد الاجتماعية. تعتبر هذه الرؤية ضرورية لضمان تحقيق تنمية اقتصادية مستدامة تعود بالنفع على جميع أفراد المجتمع.
يعد كتاب "رفقة الغرباء" إضافة قيمة للمكتبة العربية، حيث يوفر فهماً عميقاً للعلاقة بين الاقتصاد والمجتمع ويعزز من أهمية البحث عن حلول مبتكرة للتحديات التي تواجه العالم اليوم.
المؤلف: رشا صلاح الدخاخني
الترجمات: رشا صلاح الدخاخني - محمد حامد درويش
التصنيفات: اقتصاد علوم اجتماعية
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ٢٠٠٤. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٠.