يعتبر "لغز الراديوم المفقود" من الأعمال الأدبية المثيرة التي تأخذ القارئ في رحلة مشوقة عبر عالم الجريمة والغموض. المؤلف رشا صلاح الدخاخني، الذي يتمتع بأسلوب سردي فريد، يقدم لنا قصة تتناول موضوعات معقدة تتعلق بالبحث عن مادة نادرة ومهمة، وهي الراديوم.
صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 1906، وقد تم ترجمته إلى العربية بواسطة رشا صلاح الدخاخني ومحمد فتحي خضر. هذه الترجمة صدرت عن مؤسسة هنداوي عام 2019، مما أتاح للقراء العرب فرصة الاستمتاع بهذه القصة البوليسية الكلاسيكية. تتميز القصة بتشابك الأحداث والشخصيات التي تضفي عليها طابعًا مثيرًا يجذب الانتباه.
الراديوم ليس مجرد عنصر كيميائي في هذه القصة، بل يمثل رمزًا للمعرفة والسلطة. فقد كان يُستخدم في العديد من التطبيقات الطبية والصناعية خلال تلك الفترة. يبرز الكتاب كيف أن فقدان هذه المادة يمكن أن يؤدي إلى عواقب وخيمة على المجتمع ويثير تساؤلات حول الأخلاق العلمية والاستخدامات البشرية للتكنولوجيا.
تستخدم رشا صلاح الدخاخني أسلوبًا سرديًا يجمع بين الوصف الدقيق للأحداث والتحليل النفسي للشخصيات. تعتمد على تقنيات مثل التوتر المتصاعد والتشويق لإبقاء القارئ مشدودًا حتى الصفحة الأخيرة. كما أن الحوار بين الشخصيات يعكس الصراعات الداخلية والخارجية التي تواجهها، مما يزيد من عمق القصة وجاذبيتها.
"لغز الراديوم المفقود" ليس مجرد قصة بوليسية؛ إنه عمل أدبي يستكشف قضايا إنسانية عميقة ويطرح تساؤلات حول الأخلاق والعلم. لقد ترك هذا الكتاب أثرًا كبيرًا على الأدب البوليسي العربي وألهم العديد من الكتاب والمبدعين لخلق أعمال مشابهة تجمع بين الإثارة والفكر العميق.
المؤلف: رشا صلاح الدخاخني
الترجمات: رشا صلاح الدخاخني - محمد فتحي خضر
التصنيفات: قصص بوليسية
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩٠٦. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٩.