⬅️ رجوع إلى صفحة المؤلف

العربة السماوية

العربة السماوية

معلومات عن الكتاب

العربة السماوية هو عمل أدبي مميز من تأليف سارة طه علام. تم نشر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 1911، مما يجعله واحداً من الأعمال الأدبية الكلاسيكية التي تحمل في طياتها أفكاراً عميقة ورؤى فريدة. في عام 2024، أصدرت مؤسسة هنداوي ترجمة جديدة للكتاب، مما أتاح لجمهور أكبر فرصة الاستمتاع بمحتواه.

المؤلف والترجمات

سارة طه علام هي كاتبة ومترجمة بارزة، وقد ساهمت بشكل كبير في إثراء المكتبة العربية بأعمالها. بالإضافة إلى ترجمتها للعربة السماوية، قامت سارة ياقوت أيضاً بالمشاركة في عملية الترجمة، مما يعكس التعاون المثمر بين المترجمين لتقديم نصوص أدبية عالية الجودة للقارئ العربي.

تصنيفات الكتاب

يُصنف العربة السماوية ضمن أدب الرواية الكلاسيكية، حيث يتناول مواضيع إنسانية عميقة تتعلق بالحياة والمصير. يتميز الكتاب بأسلوبه السلس وقدرته على جذب القارئ من الصفحات الأولى حتى النهاية. تعتبر هذه الرواية إضافة قيمة للمكتبة الأدبية العربية.

أهمية العمل الأدبي

تعتبر العربة السماوية عملاً أدبياً مهماً لأنه يجسد روح العصر الذي كتب فيه ويعكس التغيرات الاجتماعية والثقافية التي شهدتها تلك الفترة. كما أنه يُظهر قدرة الأدب على تجاوز الحدود اللغوية والثقافية ليصل إلى قلوب القراء في مختلف أنحاء العالم.

العربة السماوية
يرى صبيٌّ — لا نعرف اسمه — ذات يومٍ لافتةً مكتوبًا عليها «إلى الجنة» على مدخل الزُّقاق المقابل لمنزله في حي «سوربيتون» بلندن. يدفعه الفضول لاستكشاف ما وراء هذه اللافتة، ليرى بنفسه إن كان الأمر حقيقةً أم مجرد مَزحة سخيفة. عندما يدخل الزُّقاقَ المسدود يجد ملصقًا غريبًا يُعلِن عن مواعيد رحلات عربة تنطلق مرةً عند الشروق وأخرى عند الغروب. يُقرِّر أن يستيقظ باكرًا ويستقل تلك العربة التي تُغادِر في الضباب، وينطلق في مغامرة سحرية تأخذه إلى عالَم الحوريات والكُتاب العظماء وأبطال القصص الشهيرة. يُبدع «فورستر» في هذه القصة بقدرته على التلاعب بالألفاظ والتلميحات غير المباشرة؛ ما يجعلها قصةً رمزية تُلقي الضوء على موضوعات مثل الخيال والواقع، وفضول الأطفال، والغرور الأدبي. تُرى ما الذي سيحدث للصبي؟

المؤلف: سارة طه علام

الترجمات: سارة طه علام - سارة ياقوت

التصنيفات: أدب

تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٩١١. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٤.

فصول الكتاب