Name: ذو الشفة الملتوية
Author: سارة طه علام

ذو الشفة الملتوية

نبذة عن الكتاب

ذو الشفة الملتوية هو عمل أدبي مميز من تأليف الكاتبة سارة طه علام. تم نشر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام 1891، ويعتبر من الأعمال البارزة في مجال القصص البوليسية. يعكس هذا العمل قدرة المؤلف على خلق جو من الإثارة والتشويق، مما يجعله محط اهتمام القراء.

الترجمات

تمت ترجمة الكتاب إلى اللغة العربية بواسطة سارة طه علام ومحمد حامد درويش. صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام 2019، حيث حرصت المؤسسة على تقديم النص بشكل يتناسب مع الثقافة العربية ويحتفظ بجوهر القصة الأصلية.

أهمية العمل الأدبي

يمثل ذو الشفة الملتوية إضافة قيمة للمكتبة الأدبية العربية، حيث يجمع بين عناصر التشويق والتحقيق. يساهم هذا العمل في تعزيز ثقافة القراءة بين الشباب والمهتمين بالأدب البوليسي، كما أنه يوفر فرصة لفهم أعمق للشخصيات المعقدة التي تميز هذا النوع من الأدب.

الخاتمة

يظل ذو الشفة الملتوية عملاً أدبيًا يستحق القراءة والاستكشاف. بفضل ترجمته الجيدة وتقديمه بأسلوب جذاب، يمكن للقراء العرب الاستمتاع بتجربة قراءة فريدة تعكس عبقرية سارة طه علام ومساهمتها في الأدب العربي.

يذهبُ الدكتور «واطسون» معَ «هولمز»، بناءً على طلَبِه، إلى منزلِ عائلةِ «سانت كلير» ليُشاركَهُ في التحقيقِ الذي يُجرِيهِ عَنِ اختفاءِ السيدِ «نيفيل سانت كلير»، الذي يُعتقَدُ أنَّه قد قُتِل. تقولُ السيدةُ «سانت كلير» إنَّ آخِرَ مرةٍ رأَتْ فيها زوْجَها كانَتْ مُصادَفةً — على نحوٍ أثارَ دَهْشتَها — خلفَ نافذةٍ تقعُ فوقَ حانةِ الأفيونِ مُباشَرةً، وإنَّه كانَ مُضطربًا اضطرابًا رهيبًا. فتُرَى ما الذي حدَثَ للسيدِ «سانت كلير»؟ وما عَلاقتُه بحانةِ الأفيون؟ ومَن هُو ذو الشَّفةِ المُلْتوِية؟ وما دَورُه في اختفاءِ السيدِ «سانت كلير»؟ وهل سيتمكَّنُ المحقِّقُ البارِعُ «شيرلوك هولمز» مِن كشْفِ لغزِ اختفاءِ هذا الرجل؟ اقرأِ القصةَ وتابِعِ الأحداثَ المُثِيرة.

تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ١٨٩١. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠١٩.

ذو الشفة الملتوية