واقعية بلا ضفاف: بيكاسو · سان جون بيرس · كافكا
واقعية بلا ضفاف: بيكاسو · سان جون بيرس · كافكا
مقدمة عن الكتاب
يعتبر كتاب "واقعية بلا ضفاف" للمؤلف فؤاد حداد من الأعمال الأدبية المميزة التي تتناول مواضيع الفن والفلسفة. صدر الكتاب لأول مرة باللغة الفرنسية عام 1963، وتمت ترجمته إلى العربية في عام 1968. يعكس الكتاب رؤية عميقة حول تأثير الفن على الفكر الإنساني وكيفية تداخل الفنون مع الفلسفة.
المؤلف والترجمات
فؤاد حداد هو كاتب وشاعر معروف بأسلوبه الفريد وقدرته على دمج الأفكار الفلسفية مع التعبير الفني. تمت ترجمة هذا العمل بواسطة عدد من المترجمين البارزين، منهم حليم طوسون وفؤاد حداد نفسه ولويس أراجون، مما ساهم في إغناء النصوص وتقديمها بشكل يتناسب مع الثقافة العربية.
المحتوى والموضوعات الرئيسية
- بيكاسو: يستعرض الكتاب تأثير بيكاسو على الحركة الفنية الحديثة وكيف أن أعماله تعكس التغيرات الاجتماعية والسياسية.
- سان جون بيرس: يناقش الكتاب دور الشاعر الفرنسي سان جون بيرس في تشكيل الفكر الأدبي الحديث وتأثيره على الشعر العربي.
- كافكا: يقدم تحليلاً لأعمال كافكا وكيف تعكس الصراعات الداخلية للإنسان المعاصر.
أهمية الكتاب
يمثل "واقعية بلا ضفاف" جسرًا بين الثقافات المختلفة، حيث يجمع بين الفنون والفلسفة بأسلوب سلس وجذاب. يعد هذا الكتاب مرجعًا مهمًا للباحثين والمهتمين بالفن والأدب، إذ يقدم رؤى جديدة حول كيفية فهم الأعمال الفنية وتأثيرها على المجتمع.
المؤلف: فؤاد حداد
الترجمات: حليم طوسون - فؤاد حداد - لويس أراجون
تواريخ النشر: صدر أصل هذا الكتاب باللغة الفرنسية عام ١٩٦٣. - صدرت هذه الترجمة عام ١٩٦٨. - صدرت هذه النسخة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٣.
