يقدم كتاب "قراءة البلورة" للكاتبة ياسمين العربي نظرة فريدة حول حياة القباطنة في البحر. يستعرض الكتاب كيفية تأثير الطقس والمياه على الحياة اليومية للسفن، ويعكس التجارب الشخصية للقباطنة الذين عاشوا هذه الظروف. تم نشر النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية عام 2023، وتُرجمت إلى العربية بواسطة ياسمين العربي ومحمد حامد درويش في عام 2025.
يعتبر الطقس أحد العوامل الأساسية التي تؤثر على الملاحة البحرية. يتناول الكتاب كيفية قراءة التغيرات الجوية والتنبؤ بها، مما يساعد القباطنة على اتخاذ قرارات سليمة أثناء الإبحار. كما يوضح كيف يمكن أن تؤدي العواصف المفاجئة أو الرياح القوية إلى تحديات كبيرة للسفن وطاقمها.
تتناول ياسمين العربي في كتابها أيضًا أهمية المياه كعنصر حيوي للحياة البحرية. يتم استكشاف كيفية تأثير جودة المياه ودرجة حرارتها على الكائنات الحية، بالإضافة إلى دورها في تحديد مسارات الملاحة. تعكس هذه الفصول العلاقة الوثيقة بين البيئة البحرية وحياة القباطنة والبحارة.
يعرض الكتاب تفاصيل الحياة اليومية للقباطنة والبحارة، بما في ذلك الروتين اليومي والتحديات التي يواجهونها. يتحدث عن العلاقات الإنسانية التي تتشكل بين أفراد الطاقم وكيف تؤثر البيئة البحرية على تلك العلاقات. من خلال سرد القصص الشخصية، يقدم الكتاب لمحة عميقة عن روح المغامرة والشجاعة التي يتحلى بها هؤلاء الأفراد.
المؤلف: ياسمين العربي
الترجمات: ياسمين العربي - محمد حامد درويش
التصنيفات: علوم
تواريخ النشر: صدر الكتاب الأصلي باللغة الإنجليزية عام ٢٠٢٣. - صدرت هذه الترجمة عن مؤسسة هنداوي عام ٢٠٢٥.